Momentos escondidos tras agujas

Que prefieren oxidarse a ser olvidados

No me gusta que me hayas olvidado

Y me rebelo besando los recuerdos que guardo

Pero me decepciona la mañana del mañana

En donde estas un paso mas alla

Espero en la parada del camion

Uno que diga tu nombre

Para subierme y saber que ya he vuelvo al camino

Siempre listo para irme

Reg a este lugar gris

Con gente sin expresion

Se me perdio la palabra que te queria decir

Y estoy un poco asustado

Si no la he encontrado para cuando te vea.

Searching the grounds

Amazing pebbles

Or buried treasures

Might be buried beneath

But that’s not what we look at

Unnoticed feet passing by

Small flowers stepped on

The trail of a snail

Or the march of the ants

But that’s not what we look at

We avoid contact even with strangers

Friends might be friends

And shadows pull us to temptation

Love is a lone stranger

And a stranger might strip us naked.

El pensamiento mas puro se transforma en aire

Suspiros que salen de la fosa comun

Donde hay varios cadaveres de sueños

Mil sonidos pronunciando en diferentes tonos

Que si suerte tienen, se anclaron en algun caracol

Y una nueva julieta palpita

No importa qeu julieta no crea en el amor

Mientras que el antifaz la ayude a matar el tiempo

No se decide la verdad a hablar

Y dejarse por fin de pretender creer

Si el pasto fuera verde, ya seria verde

Pero creemos mas de lo que es

Y antes de dormir maldecimos al verde

Si yo fuera color reclamo mercucho

No seria verde.

Darker skin of my own

Walking on the darker side of the moon

Cheating into the day

So we wouldn’t depart

We fondled each other’s ego

And before each other

We had it horrible

And laughter was a show

The same as fairytales

Our love left several marks

That we can still see on some nights

Out in the open

For everyone to see

We look into the sky

To remember our time.

Podria contarte lo que la lluvia dice

Mientras pasa atravez de ti

Me puedo enfrentar a dios

Solo si estas a mi lado

Con tu misma sonrisa

Y tu mismo color de manos

Y dejar que me pregunte lo que quiera

La respuesta eres tu

Y siempre seras tu

La eternidad nunca parecio durar tan poco

A tu lado

Y la viviria mil veces

Para contarte mil chistes malos

Y escuchar tu risa romper la quietud

Sientate y escucha.

Help me understand

Why I am soaked in black

Lies dripping from my smile

Watching you disconnect from me

Rushing past our relationships

A tornadoes debris falling from the sky

A bleak horse’s eyes

Drama painted on blue

Medicated child talking to himself

Flowers blooming already dead inside

Broken mirrors reflecting our naked selves

Bulletproof blankets for hearts

Ghost church of salvation

Piece by piece you undress life

For me to cry in disbelief.

Cada pagina revienta en poesia

Que siento debio pertenecerte

Por que no hay mas que te merescas

Pero sigo leyendo y me maravillo

Aunque cada hoja corte mas profundo que la anterior

Leo en una tormenta joven

Y como ojo de tornado, no se a donde voy

Si yo soy el que camino o soy arrastrado

Pasa la tinta a mis pupilas

Y las filtran mis poros

Todo esto debio pertenercerte gracias a mi

No de él

Ahora entiendo por que el engaño

Yo no era el otro hombre

Yo no era el poeta.

Standing still on a cloud of smoke

I throw stars on the pond

Atonal sounds come back to me

Speaking on cyan voices

Funny thoughts I remember

While on my back lays a knife

I didn’t feel it come

Nor I care to stop you from killing my love

Every dream has a time

And the age of innocence is broken

All the time by the love one

You walk relentlessly on the earth

Searching for your shinny knight

To save you from madness

While I throw stars on the pond.

No podria

Es verdad

No podria decir la verdad

Es mentira

No te dejaria jamas

Es verdad

Que un dia me olvidarias

No podria

Es mentira

No podria dejarte pasar

Es verdad

Que se puede morir en un Segundo

No podria

Es mentira

Creer que fuiste mia.

Why can’t you love me?

Is it because the phase of the moon?

My money situation?

The social standards?

Is it my fault to be me?

That I try to impress you

And all you get is annoyed?

Why don’t my words work on you?

Is it because I’m not a poet

Nor a recognized superstar

Is it because no one wants me

That you won’t be my first friend

Why won’t you save me

From losing myself around here

Why can’t you notice me?

Me duele verte

Es un dolor por la indecision

Por una parte adoro cada parte de ti

Tu juventud, tus sueños

Todo de ti

Esa misma parte me hace contar los minutos

Y hacerlos segundos con mis manos

Y cuando te veo, ya todo esta bien

Por otra parte

Se que no me puedes pertenecer

Existes en un mundo diferente al mio

Con otras voces que malgastan tu nombre

Y que si yo llegara a hablar

Seria rompiendo toda mi moralidad

Habiendome entregado a ti en totalidad.

She was warm on the touch

And soft to the ear

A true princess from old times

With roses on her chest

Peace on my soul

And a night on my cheeks

Magic felt through your jokes

Even with the confessions of your lips

Lies sounded so true

And I didn’t feel wounded

But I dreamt of you

And no veil covered your words

Sadness crept into my eyes

Closing them forever

Dying next to you.

Puedo ver aun tu mano

Sobre la mia

Si cierro los ojos lo bastante duro

No se por que

Pero cambiaria si volvieras

Tal vez para volver a tomarme fotos contigo

Y correr como niños durante la noche

Esperando a pasar tiempo juntos

La vida nos atacaba diariamente

Pero nos aferrabamos al otro

Y ni en toda la guerra

El frio nos unio

Y el hambre tambien

Solos tu y yo

Decidimos dejarlo atras.

You would follow death

Just because she thinks it’s cool

To rebel against rules

And to bleed out dreams

But you don’t know

The snakes that bit her

When she dreamed

When se was young

When she’s alone

How much she envies

It’s not fun to feel abandoned

To be chilled with the thought of solitude

You want to be like her

You won’t ever

The price is sadness.

Todos los dias son uno solo

Uno de esos que hace frio

Y la lluvia cae de lado

Uno de esos dias en que todo sale mal

Y la confianza no alcanza mas que

Para vestirme solo

Desde hace muchos segundos

Que no cuestiono la palabra “solo”

Y mientras mas la pienso

Mas pierde cercania el significado esa palabra

Uno de esos acertijos en el vocabulario

Que solo los infelices se topan con el

Como un nemesis de la lengua y el corazon

Mas duro que la indiferencia

Mas infinito que la religion.

With my fingers I painted you

Carefully on each of your curves

I used brushes on parts too

And for a while it was good

You had a perfect smile

Which had inspired me before

But with the first rain from your eyes

The chalk came undone

And I finally saw the grey side of you

With all of those creases on your smile

That made a scar on the background

A lasting sad face was revealed

By the light of the moon

And you spoke your verses again

But you had died in front of me.

Llamame, llamame

Esta vez te dejare hablar

No llenare los minutos

Pareciera vaciar inseguridades dentro del tiempo

No te retender mas de lo que quieras

Se es un minuto

Un minuto es

Llamame

Dejame escucharte

Dejame humedecer mi corazon con tu voz

Cuentame de que color fue tu mañana

Y a que te supo el café ayer

Si has soñado conmigo y que ha sido

Cuentame algo

Pero sobretodo de ti.

Dreams are image

Images of our true dreams

Living with crumbs

Hopping from one cloud to the other

We can feel the air around us

But it’s not enough

To fly

We have to swim through life

Crashing against moments

That will be dreams

Past, present and future is one dream

Every night is different

Maybe the stars aren’t accurate

Maybe the sun was supposed to be the moon

But maybe not.

No creo que el cielo sea el limite

Ni que esta vida se repita

No creo en los arcoiris como un fin

Ni que hay un Tesoro al final del camino

No creo que todos podamos alcanzar nuestras metas

Ni que todos creamos lo que decimos

No creo en los perritos

Ni en los lobos viejos

No creo que las nubes lloren

Ni que el corazon muera de tristeza

No creo en los cuentos de hadas

Ni en promesas de amor eterno

No creo en la salvacion

Ni en los besos

Ni en tomarnos de las manos.

I want your veil to fall

So I can get to know your heart

They wounded you

They broke you

And take your pains as mine

And walk out of the solitude with you

I will help you build some dreams out of dirt

It doesn’t matter go get dirty

Us is stronger than they

After all of our pains

You will be able to smile to this fool

And grant him your company

Until the people die

Until the sun shuts down

Until the stars stop twinkling.

Camino y camino

Cruzando varias vidas

Sabiendo que nadie me conoce

Y miradas ven atravez de mi

Mientras que yo las intento retener

Y es un sueño

Del cual no hay fin

Mis pasos no me mueven

Ni hago ruido

Pero puedo escuchar

Y veo que se alejan

Personas que en segundos son sombras

Y no hay mas mundo del que puedo ver

No puedo ver mas de lo que yo quiero

Y bajo la mirada.

We can’t hold everything together

Some moments I can smell her on my hands

Or somewhere on my body

And I wish I didn’t

Sometimes I don’t want to think

Or remember you

And I try to hurt your memory

And I do stupid things

Things I don’t like

Things I really don’t want

And I miss you

But I know I’ll never forgive you

And this smell is drowning me

Maybe you understand

I wish you’d do.

Todo se estaba deteneidno

Y las particulas de povo

Se quedaban quietas en el aire

Se me imaginaba a una fotografia

En por arte de magia

Tus labios y los mios

Fundirianse en uno

Uniendo dos almas tormentosas

En una sola

Pero fue una fraccion

Por que tus ojos eran grises casi blancos

Y una mano de justicia

Estaba cerrando tu ventana

Que ningun mortal

Podria cruzar jamas.

On the dark side of my heart

There’s my self hiding from you

And I visit him whenever you’re gone

So I don’t lose myself

There are shadow on my speech

That reveal my sadness

Having breakfast

Seems like a trip to the museum

With hundreds of “don’t touch”

Some subjects are forbidden on my tongue

And would I dare to get caught thinking

A horrible punishment shall I receive

While I’m more horrible

For ever having looked twice

I must stay silent.

Vivo

No estoy vivo

Mi corazon palpita y mis ojos parpadean

Puedo caminar y hablar al mismo tiempo

Vivo

No, vivo no

He dejado de vivir

Vivo en segundos y terceros

Los cuales me respondes

Y por cinco minutos todo vuelve a tener sentido

Uno mas uno si da a dos

Cuando tu estas ahi

El viento vuelve a existir

Pero se vuelve a detener

No, vivo no.

I don’t care

That’s what you’ll say

When I confess

It’s not right

To beg

Just to be heard

But it’s love

Or so you say

To beg

Just to be heard

It’s not right

That’s what I’ll say

You don’t care

That’s what you’ll say

Till the end.

Un laberinto en las grietas de mi alma

Te fue enlazando hasta atarte de raiz

A un arbol que se eriguia entre castillos

Rodeado por espinas e ignorantes

Seleccionados para defender un alma distraida

Que creia poder amar como antes

Reinventar la historia en el doble de aventuras

Con armas de madera y caballos de bombones

Chamuscados por padres tristes

Que arrancan las esperanzas

Que ellos temen no poder alcanzar

Sin escalar en los cuerpos de otros

Que no se preocuparon y cayeron en un foso

Que existe entre nosotros

Y sigue haciendose mas grande.

Time went away

So sudden and so brave

That took all the sounds

And left me just there

I felt one thing

It was a bridge between two islands

Trying to bond

Trying to connect

For brief periods of time

I was timeless

For your lips were erasing space

And it was weightless

For the light had no shadow

The clouds had no purpose

The god had no sons.

Se me hace poco todo este aire

Me falta algo de sabor

Si respiro no me sabe a nada

Cuando corro ya no es a algun lado

Sino solo par aver si me sabe diferente

En las mañanas a veces me asfixio

Intentando pronunciar peculiar nombre

Y logro respirar la toxina que me mantiene vivo

Mis noches fueron solo un Segundo

Que me acosan con conversaciones jamas tenidas

Me levanto y el piso esta frio

La piel de mis brazos se eriza rapidamente

Y un bostezo mas sale de mi boca

Un ojo solo ve fantasia

Mientras que el otro ve sombras en el sol.

We speak wordless

Not even face to face

Always hiding true motives

Scared to lose the other

But confident enough

To particularly hurt your partner

We know how to do it

So we stay away from each other

As far as our love reaches

Cause we know it’s there

But things die when constantly attacked

So we departed

Or so we say

Though we might never meet again

Everlasting shooting star.

Los recuerdos se esconden

Como mariposas en invierno

Asustados por lo que cargan en sus manos

Pero cazados por la belleza de sus alas

Un bosque de todo un mundo

En la punta del dedo del rey rojo

Que marca la palabra del verso exacto que sigue por leer

Mientras sigue un camino ya recorrido

Por otros pero no él

Viejo pero fascinandte para él

Y debera prescindir de su espada

Para abrirse paso frente a fantasmas

Que solo buscan apartarlo de lo que fue

Con palabras venenosas que lo haran infeliz.

If you ask the soul about pain

At can’t answer

Since it’s blind for love

Love and trust blind the eyes

And the body doesn’t sense the blade

Cutting through the soul

The lover takes pieces of the soul

And throws them on the graveyard

Their soul is damaged

And they can’t devote to love another soul

The thrill devours them and to survive

They need to feed of other souls

In the beginning it was all right

But somewhere on time

It went astray.

Penaste que al evitar mis ojos

Ayudaria a olvidar

O nunca mencionar el tema

Nos uniria mas

Yo se lo que sientes

Te estoy haciendo lo mismo

Los dos nos volvimos mudos

Y ciegos

Deseando asi que pasaran estos

Momentos

Y si pasan

Pero cada momento se acomoda en la falta

Y no la deja sanar

Nos aleja

Nos hiere.

You are still a whisper on my pillow

A secret yet to be discovered

The salvation for the lost

I can see you in the rain

And call you with flowers

I leave hidden messages on clouds

That I know you’ll read

Nights go slower

Now that you’re gone

And I’m further from the sun

Than any soul should ever be

Feeling you with the words of memory

I skip time every now and then

Just to have hot cocoa with you

Or to be in the sofa with you.

Tu mirada pesa sobre mi

Esos minutos se han alojado en mi alma

Y se que puedes oler mi pena

Con tu nariz de sahuesa enamorada

Encontraras que te he fallado

Aun cubierto de lodo y sudor

Aun cosiendo mis labios

Y dando mi lengua a las gatas

Se que al bajarme del carro

Ya podias escuchar las sombras que me acompañan

Y al sacar las llaves

Tu cerradura era otra

De la cual no conseguiria las llaves

Nunca volvi a entrar a tu casa

Me quede viendo por la ventana.

A stain of fire

There on your clothes

You weren’t looking up

The air felt heavy

And your kiss wasn’t smooth

It felt wrong

But your words said otherwise

You told me to be at ease

You put your hand on my heart

You had something to say

But your mouth was a tomb

A graveyard full of bodies

Waiting on telling me your past

But your gates were strong

And your keeper was wise.

Quisiera sentirme parte del cielo

Adornado con alas de delfin en mis dedos

Para escribir como un relampago en las aguas oscuras de tu espalda

Y mis ojos pudieran ver el arcoiris de tus sueños que se balancean en la punta d emi almohada riendose como soliamos recordar en las leyendas sobre huerfanos felices

Mis dos ojos lagunas de mar que pudieran sostener la carga de tu luz que ha muerto varios miles de veranos atras pero siguio viajando hasta caer en mi pecho y fundierse en mi piel deformandome por completo hasta hacerme feliz por haberte sentido.

Don’t take this away from me

Cause I’m falling under

As I wake up

In this puddle of mud

Where no one comes closer

I can see some fireflies

Landing on my shoulder

And they seem sad

I know all of this is a dream

And one day I’ll wake up with you

Hidden from the sun

Drowsy from the rain

With a new day to take together

And all this time

Will be a bad memory.

Entre oleadas de humo y labios sedientos marginado por la musica y pasado humedo se encuentra una especie en extincion de una raza que no tiene razon de seguir continuando en este megabyte digital

Soñador hasta los huesos que ahora vende para llamar la atencion de princesas muertas de antaño que la historia mantiene en creencia popular para no notar que vivimos esperando un mañana al que no encajamos pero negamos aceptar que es nuestra culpa la que se amontona en nuestras piernas inpidiendonos sonar con otras tierras y mares aun por descubrir.

The mouth of the house was open

Dark as a soul

With the eyes half shinning half closed

The hands were holding the weight

It was waiting for us

Years have pushed its body

But it was far too strong

It had a will

And it had a soul

It wanted to show us what happened there

It happened there

Where our love had gone awry

It had changed from pink to black

In a matter of months

But it lasts, it lasts.

Las penas surgen

Como aves en el desierto

En un segundo solo hay calor

Y en el otro estan volando sobre los cuerpos

Hay muerte en el invierno

Y ni se diga en los sueños

Las cortinas solo cubren los material

Y dejan al descubierto

La silueta negra de lo personal

Un poco d ehumo ayuda a olvidar

Pero siempre se va a sentir

Y no se borrara jamas lo que hemos hecho

Pero con un pequeño lapis

Puedes trazar el futuro a ser

Si solo fueras fiel a ti mismo.

Someone wrote once

That I could never forget your name

But with your magenta on my hands

The sound had lost its way

And fell ill to the oblivion of your blame

A gray canvas was before me

Waiting for my feet to command

And from then on be lonely no more

Maybe that someone

Never took notice of looking twice

Of looking back

And assume fowers were still the same color

That the sun was bright

And the sky was high

And she was there with him.

Mientras mis labios repetian movimientos entre sueños

Tu caminabas entre desconocidos que mordisquean el mar a tu espalda y llenan de sal las heridas que dejo mi lengua en tus muslos y espalda

Mis sentidos no son pocos pero ahora navego despierto en un desierto que no me deja saber a donde me dirijo y me hace dudar de mi propio juicio

Tu me hablas para callar a tu mente o eso deseo creer pero en el interior sabes que eres ignorada por los cantos de otras playas que estos piratas se divierten en as altar mientras esperan a que reveles la locacion de tu tesoro que fui guardian mientras me ayudaste a despertar

It’s just about time to go back

Too cold to speak

And my ears have gone numb of waiting

No traces of my path can be seen

And the clouds are too thick to cry

Watermelon rainbow was your tongue

Back then

When the sun was yellow

And autumn was orange

The breeze lifted your eye lashes

In an attempt to flirt with you

I can feel my eyes start to freeze

And your shadow is fading away

This will be the last time

That I’ll see you walk away from me.

Escribi una confesion en un petalo de rosa

Que he mandado a una direccion que no conosco

Por que olvide a donde iba

Y si tenia valor como vestia

Podria repetir mi nacimiento

Pero no se degrada simplemente

En lineas romanticas

Mi regreso al mundo no fue natural

Sino por una mujer

Que arranco todo lo que conocia

E imprimio con su lengua en mis ojos

Lo que buscaria en mi ceguedad

Huerfano me vi en este abandono

Que resuena en mis latidos

Pero que a nadie molesta.

Some peculiar friend of time

Wasted his companionship

To keep looking back

And the ages flew back

At the same time as the sea

No more stars shone bright

Cause the lonely woman

Wanted all back

And the day went forever

Crying for a break

Or an evening for a change

And there se sat, the day

On the woman’s hair

Till she died of age

With her best friend black.

La vida se repite en imagenes

Y todos viven al mismo tiempo

Sin llegar a extinguirse

Por que no somos supernovas

Que arrasamos todo rastro de nuestra miseria

Sino que fuimos atrapados en la infinidad

De reflejos que existen entre cada encuentro

De miradas

Si yo me veia en ti

O tus olo buscabas una imagen de ti

Conviertiendonos en almacenes de vidas cruzadas

Desconocidos hasta la muerte o peor al olvido

De un mañana inseguro que no se toma la

Molestia de hacernos sentir especiales por la

Relatividad de lo que dura un enamoramiento.

As my reason to be

My coffee in the morning

And my chai tea in the afternoon

My safe zone in sadness

My house within my world

Fool me a little bit more

Scream that you love me even more

That those mistakes were false

And that life had played a prank on me

No amount of pleasure

Could be enough to betray me

You got colder with the day

And tasted bitter in my soul

Leaving a scar to my everlasting end

That would finally kill me.

Podria haber jurado que no iba a llover

Pero mi mapa me ha traicionado

Y me ha llevado a donde todo es pantano

Cementerio de virgenes torcidas

Por los reflejos de aguas traicionadas

Hundiendome cada hora mas en el lodo de la mente

Que he comenzado a gritar

Las oraciones se prohiben en el cielo

Todos iguales y se muere sin reconocer

Que yo vivia en tus ojos

Para que tu existieras en mi

Y mi cuello se contrae

Con esperanzas de cambiar en otro ser

Y que no me trage este mar pensativo

Que le habias puesto a la soledad.

Whatever happened

A day in the stars

Watching them giggle

Walking next to us

All was light on our eyes

But the darkness was around us

And we fell into the illusion

That it wasn’t for us

And with the lightness came reality

You saw my fake teeth

And I saw your geminy face

We had been fooled

Only at night we were good

Causing defects

To be unnoticeable.

Una vida atrapada en el polvo de la calle

Bajo la mirada curiosa de los viajantes

Pero llena de desdeño por los que fueron

Complices de sufrimiento

Al cual esa maldad del tiempo

Ha decidido mantener con vida

Para que viaje de un lado a otro

Sin recordar por que deseaba huir

Y malgasta sus susurrus en oidos ocupados

Y su ojo derecho ya no ve colores

Y el izquierdo ha perdido la esperanza

Por que la memoria le huye

Y la fe deja de existir

Cuando el ultimo martir

Decidio dar la espalda a la moral.

For a moment I want you silent

Cause you don’t understand me

Never a day seems so bleak as with you

And my grave is dug by you

Step away from the blades

And cut your alcohol’s breath

I will die one day

Or leave

Whatever happens first

But before that

You need to hear me once

Rest on your tomb my dear

While I confide you my secrets

Never told before

So you can hate me at least.

Acabaran algun dia

Las noches terribles

Cargadas con suaves pinceladas monetisas

Pero faltantes de un corazon a donde llegar

Vagando por las sombras

Se esconcen de la luz spectral

De un infierno imaginario

Que se debate por una mirada perdida

Que tienen unos ojos llorosos

Unas estrellas que son vanidosas

Y solo apuntan lo que otros tienen

Pero entre ellas se odian

Por que no son unicas

Y los reflejos de todos

Son miradas de engaño.

It’s all right now to forgive

We can’t fix the words spoken

Nor the deeds done

Clouds keep coming and fading

Light bulbs on and off

Blankets on and unmade

Lovers come and go

Hate piles up like a disease

But has no strength over time

Ignorance has no bliss at night

A farewell was better then than now

But oh well girl

We walk deadly wounded

Scared to look at other eyes

That might see through us.

Es tragicamente bello

Visiones magenta

En una primavera gris

Con latigos amarillos

Que doblegan los cuerpos tendidos

Y susurrus que asustan a los niños

Una paradoja en la manecilla del reloj

Que se ha quedado sin cuerda

Aun en esta epoca digital

Los pasos son sin movimiento

Y los hacemos por imagen

El viaje se convirtio en historia

Y recordamos con tristeza el ayer

Mientras tememos que en el mañana

Las hojas hayan dejado de caer.

He was a warrior frog

Who traveled to foreign countries

To find love

But it was like a myth, love was

And he surrendered his weapons

To the beautiful queen, the moon

And naked on a pond

He finally found peace

An enemy had spotted him

And slowly fear took him by the hand

Until the frog

Stayed hidden on the pond

With the queen watching over him

Tears fell often to his shelter

But he never fought again.

Dos hojas nacidas de la misma rama

Arbol de raices negras

Alimentado por la luz lastimera de las estrellas

Continua muriendo con el paso de estaciones

Maldijo al mundo trayendo dos almas negras

Corrompidas desde sus raices

Para envenenarlo todo

Una madrugada de navidad

Una de estas malqueridas cayo

Y el vacio que dejo en el mundo de la otra

Fuer mortal

Marchito en segundos esta hoja

La realizacion de un amor jamas expresado

Opaco la luz del sol

Derroco al ultimo dios.

A widow is using a needle

Blind as a fool

Mending my heart from a boo boo

Hurting so bad

Like a five day hunger strike

Deepening and deepening every second

With no hope to recover ever again

Black and white the shades of the day

Are no more painful

Than the smell I can’t breathe

Fears as ancient as the darkness

Are a daily companion today

I work with a hand tied to my back

Just in case you come back

And mend my broken heart.

Fue un otoño que no llego

Atorado en la garganta de un ogro

Alejado de todo contacto

Contemplando su reflejo en la luna

Y un rayo de esta

Resbalaba por su mejilla

Intentaba descubrir si era amado

Arrancandole las alas a una hada

Que suplicaba por su amante

Un caldero al rojo vivo

Era el interior de este animal

Atormentado por una ausencia

Que lo habia traumado

Sin compasion

Ella se habia marchitado.

She has a whispering look

There, all alone, on the bench

She watches the world go round

And a fake smile is on her face

Cracked lips are covered with lipstick

But the gloomy notes from her speech

Reach higher and higher

To the men’s oblivion

Softly her hand reaches for her friend

But he’s been burned out

Leaving her with a bitter taste

On those marble lips

Slowly age will catch up

And she will be alone

With no world to pass in front of her.

Al ver las pinturas de mis poetas

Las deseo arañar con despechos mal escritos

Por que quiero cambiar de escena

De una musica de blues

A un desenfreno de rock

Poder borrar la historia del hombre

Para asi no tener registro alugno

De todas las desgracias

Seria el don de nuestra mente

Que no albergara imagenes

Que no fueran de los momentos felices

Por que no tendria sentido

El vivir para siempre

Olvidando los amores

Y solo viendo.

Green roots beneath my toes

Dragging pictures never taken

Comfy sofa in the attic

Cigarette’s puff still floating midair

Tear drop drying on your chin

Bloody knuckle resting on the snow

Old sorrows still untold

Buried by the dead hours

Family gone sooner than now

Ecstatic state of mind

While holding each other’s arm

Time fluttered by

Like a snowflake in the fire

Making nest where it shouldn’t be

Not thinking about tomorrow’s fault.

Mi mente divaga

Entre espejismos y soles nunca puestos

Imagenes tomadas y lanzadas a is ojos

Conversaciones tan complejas

Que me hacen sentir todo otra vez

Recuerdo memorieas nunca experimentadas

Y mis pensamientos se basan mas en ilusion

Que en realidad

A veces me contradigo en mi futuro

Por que mi pasado no lo entiendo

Pero no es tanto eso

Sino que no amarro beso y pelea

Las noches del antes irreal duran cinco minutos

O solo tres frases entrecortadas

Que durara mucho menos que una muerte.

The smoke at night

Filled the memories drawn

A mind sick from shadows

Bled internally until death

Sorrow was trapped under her nails

And she wept all of her make up

On the bathroom alone

Alone was walking with the night

On a silent courtship that lasted till dawn

Her footsteps were not to be heard

Nor these harmful thoughts of her

Crying herself to sleep

She woke every morning

To find the garbage

Still pilled up outside her house.

Cuentame esa historia

Aquella que derrumbo tus murallas magicas

La que desgarro tus sueños

Y te dejo moribundo sin una herida apartente

Quiero escucharte

Pero mas que nada, ver tu dolor florecer

Necesito ver tu control sin que te pierdas

En el odio sin control de lo que es el amor

Confia en el aire

Que se va a llevar tus palabras

Pero esta vez no caeran en manos de ninfomanas

Sino en mi abismo al que llamas corazon

Y las atesorare cada dia

Las mantendre a salvo

No me olvidare de esta confidencia.

Void presenceless of you

I can feel you in the warmth of dreams

See you in the different shades of spring

Hear you in the echoes of the rain

Fight you in the rumble of traffic

Rotten bones of life

Young carcass of love

Everywhere but here

Anywhere but now

Reflected you on crow’s eyes

Wounded by you with nightmares

Whether I’m hunted or still in love

I remember you every day

Second by second

We drift apart.

Intennto hundierme en labios ajenos

Para despertar en mi algun sentimiento

Lo que sufran los demas no importa

Minetras a tit e mantenga lejos del pensamiento

Mentir sera la profesion

Que domine con mis dedos

Y esperare a que mis fotografias

Empiecen a cambiar en mi lugar

Prefiero vivir una eternidad

Asi al menos tender la esperanza de que el tiempo

Me llegue a curar

Y no la desdicha de morir y que tu sigas siendo mi sueño

Y repita una y otra vez todo lo vivido

Solo para que me haya fallado mi fe

Y despierte para descubrir que solo te imagine.

An arm does not feed a thousand mouths

Like a butterfly is not enough for a crow

A few manage to act beyond thought

To raise an army of viruses

Overeating till apocalypse

Manmade disintegration of love

We take and rape

Changing sides for one more crumb

The greedy’s table is getting bigger

While our mouths gets wider

Murder without a cause

No honor in life anymore

We know nothing of respect for the neighbor

One more day in the dirt

As long as we can get drunk at night.

Es muy duro no estrañarte

Cuando la luna es alta

Y la soledad no deja de apretar

Me desespera todo lo quieto

Y el pensar en el mar me aturde

Pero es mas facil imaginar

Asi nuestras huellas pasadas

Los recuerdos son mas fisicos

Y tienen a apretarme los ojos

Hasta que rompen el sello

Y dejan fluir ese liquido del dolor

Que tanto les gust aver a ustedes

Ya como una tortura

Es el amanecer de cada dia

En el cual ya no estas ahi.

Endless path of footsteps

Crowded beach in summer day

A million colors blinding eyes

Hundreds of umbrellas overcastting shadows

Tones of skin

Rainbow eyes

Sculptures walking

Embarrassed for not being one

Unique in a disgraceful way

Fully clothed in my room

I don’t walk the same beach

Prints are not making me

Big and big smile

I read my book alone

When I see through my glasses.

Dejando afuera los dacaveres

Las olas solo siguen trayendo basura

Y el cangrejo se pregunta

Si podra conseguir otra casa que habitar

En un mar negro de pesadumbre

Arropado con frios veraniegos

Huesos que por mas profundo fueron enterrados

Sigues saliendo a la superficie

Si no hay mas que resolver

Tendra que dreanar este oceano

Por que ya no se puede nadar

Y solo hay trabajo nocturno

En donde habia vacaciones

Temporalmente cerrado por reparaciones

Sin fecha de volver a abrirse.

How do words have a meaning

That explains the departure of love

Through a gate of resentment?

A gate of marble blocks my path

Behind the park at night

It shines like a movie star

Thorns wounding my feet

Every step I take

Following the stardust you left behind

Of that dream of yours

Famous, adored, unique to them

Infamous, despised, common to me

Dazzled once by your hunger

Conquered by your voice

Left by your diamond dreams.

Ven a mis labios

Que tengo ganas de romper algunas reglas

Sobrepasando los limites

Tocando lo prohibido

Repasando algunos pecados antiguos

Acerca un poco mas el cuello

Que no he perdido del todo el control

Y si es necesario un crimen

Dejame lo cometo contigo

Que se quemen mis ojos con lo que vea

Por que pretendo verte toda

Que me corten las manos

Que no Habra poro nque no haya acariciado

Intentare no despertar

Del sueño inducido por tu sudor.

Rain on my window

Motionless water magnifying the world

Slow worm of glass

Will you help me pass the night?

As a bee dies overtime

Can I count that so will I?

Too many lives have passed through me

Mine too

Through someone else

And as I gaze right now

Outside the night

I wonder, my eyes do too

Will I see you again?

I know it’s daydream talk

An irrational escape.

Que va a pasar hoy en dia

Se preguntaba la llama

Si no me alimento morire

Pero si sigo consumiendo ardera todo el mundo

Todo era tan sencillo antes

Siempre no duraba tanto en pronunciarse

Tanto como te consumia

Me apagabas

Y era jugar ruleta rusa por un dia mas

Pero ahora la noche es mas larga

Y no me queda tal vez mas que arder

Arder y arder

Y ver desde mi colina como todo arde

Podria consumirme a mi mismo

Pero la vanidad me lo impide.

Sunny, deer in my desk

Walks like, a woman between my fingers

Heating moon lights, my head

Forehead full, of dreams

Catching, cobwebs as she walks

So tall and so, straight

That buildings tremble with, her sight

Stem of, a sunflower

Unprotected

From the treacherous, dew of the night

Covers, with fashionable trends

Until, like my fingers

Crumble, at the first hint of pain

Sunny, sunny deer in my desk

Don’t vanish, tonight

Los labios buscan la luz

En el fondo del cielo

Se han perdido por una ausencia

Que no sabe guardar rencores

Una vela maldita alumbra lo bueno

Pero ha olvidado iluminar lo malo

Y muchas puertas ha todado ya

Con lagrimas humedeciendo cada grieta

Y la sonrisa tal vez no sea sonrisa

Sino un estallido seco

El viento seca poco a poco

Y se van cerrando los labios

Un angel ha muerto

Asi dira en su tumba

Y murio en busqueda del amor de cuentos.

Twinkle, twinkle deadly eyes

Is my death waiting in thou eyes?

Am I a monster in disguise?

Or is it hell resounding my thoughts?

I see in my yellow eyes

Some mischievous deeds I won’t allow you

My pumping heart some vengeance venom

Bluish veins hurting from not hurting you

Dark dirt beneath my nails

Soaked with blood

Blood from two lovers

Lovers caught in a moment of sin

Twinkle, twinkle shiny knife

Tell me now if you can talk

Forever now forever more.

Hablemos de amor

Escribiendo poesia que nace muerta

Sin luz de velas que alumbren tus ojos

Y si no me puedo acordar de tu olor

De que me sirve mi nariz ahora

Se perdio durante la noche

Dice el gato

Se perdio durante la noche

Hablemos de amor

Sin poestas a quien recurrir

Cuando los doctores no pueden curar un

Corazon roto

Cuentame un cuento

Ayudame a dormir

Y alcanzarte durante la noche.

Every night is like a night

But subtle as a shade

Eavesdropping the silent conversations

Between two dead saints

A hail crowning the frog

Supposed to be independent

From his mother moon

Cursed the black tongue with mist

Pink famish ruling the swamp

Where the flies devour the lions

And mosquitoes tiptoe through the night

A heart that is broken walks

Swift wind freezes the wound

No more blood will be spilled

No more hate will be spared.